-
1 pleito
m1) уст. см. pacto3) сражение, бой, схватка4) ссора, раздорconocer de un pleito — вести дело ( в суде)poner pleito a uno — возбудить дело против кого-либо, подать в суд на кого-либоsalir con el pleito — выиграть делоver el pleito — слушать дело••poner a pleito — лезть в бутылкуver el pleito mal parado — предвидеть провал -
2 pleito
m2) тяжба, спор ( в суде)3) сражение, бой, схватка4) ссора, раздор5) юр. процесс, дело- tener mal pleitoponer pleito a uno — возбудить дело против кого-либо, подать в суд на кого-либо
•• -
3 сторона
ж. (мн. сто́роны, вин. п. ед. сто́рону)1) ( направление) lado m, parte f, dirección fпойти́ в ра́зные сто́роны — marchar en diferentes direccionesсмотре́ть по сторона́м — mirar a todos lados (a todas direcciones)ве́тер ду́ет с восто́чной стороны́ — el viento sopla del Este2) (страна, местность) país m, parte f, tierra fродна́я сторона́ — suelo natalчужа́я сторона́ — tierra extrañaв на́шей стороне́ — en nuestra tierra3) (боковая часть чего-либо) lado m, parte fсо́лнечная сторона́ у́лицы — parte soleada de la calleдвиже́ние по пра́вой стороне́ — la circulación por la derecha( de la calle)по ту сто́рону реки́ — al otro lado del ríoотложи́ть что́-либо в сто́рону — apartar vt, echar a un ladoуклони́ться в сто́рону — apartarse, desviarseсверну́ть в сто́рону — volver (непр.) viотозва́ть кого́-либо в сто́рону ( для разговора) — llamar a alguien aparteоста́вить в стороне́ — dejar a un ladoдержа́ться в стороне́ — mantenerse al margen, estar apartado4) ( поверхность предмета)лицева́я (пра́вая) сторона́ ( материи) — el derecho, la cara ( de la tela)лицева́я сторона́ до́ма — fachada fлицева́я сторона́ меда́ли — el anverso de la medallaобра́тная сторона́ меда́ли — el reverso de la medalla5) (в споре, в процессе и т.п.) parte fпроти́вная сторона́ — parte adversaприня́ть чью́-либо сто́рону — abrazar la causa (de)перейти́ на чью́-либо сто́рону — pasarse (a)привле́чь на свою́ сто́рону — atraer a su bandoон на на́шей стороне́ — le tenemos de nuestra parteВысо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantesобяза́тельства сторо́н — compromisos de las partes6) ( точка зрения) aspecto mподойти́ к вопро́су с друго́й стороны́ — enfocar la cuestión desde otro punto de vista7) (отдельная черта, особенность) lado m, aspecto m, rasgo m, faceta fтехни́ческая сторона́ — aspecto técnicoюриди́ческая сторона́ де́ла — aspecto jurídico de la causa (del pleito)сторона́ де́ятельности — faceta de (la) actividadразли́чные сто́роны жи́зни — distintos aspectos de la vida8) (свойство, качество) lado mу него́ мно́го хоро́ших сторо́н — tiene muchos lados buenos (positivos)••шу́тки в сто́рону! — ¡las bromas aparte!с мое́й стороны́ — por mi parte, en cuanto a míэ́то хорошо́ с его́ стороны́ — eso está bien por parte de él (por su parte)с одно́й стороны́..., с друго́й стороны́... — por un lado..., por otro lado...ро́дственник со стороны́ отца́ — pariente del lado paterno( por parte del padre)знать чью́-либо сла́бую сторону — conocer el punto flaco (de)истолкова́ть что́-либо в хоро́шую, плоху́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamenteотпусти́ть на все четы́ре сто́роны — dar rienda suelta, dejar el campo libre; poner en plena libertadиска́ть что́-либо на стороне́ — buscar algo aparte (en otra parte)мое де́ло сторона́ — eso no es cuenta mía, esto no me atañe; ni mío es el trigo, ni mía es la cibera y muela quien quiera; ¡ahí me las den todas!
См. также в других словарях:
conocer de un pleito — fr. Derecho. Ser juez de él … Diccionario de Economía Alkona
conocer de un pleito — fr. Derecho. Ser juez de él … Diccionario de Economía
pleito — (Del lat. placĭtum, decreto, sentencia). 1. m. Contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. 2. Contienda, lid o batalla que se determina por las armas. 3. Disputa, riña o pendencia doméstica o privada. 4. Proceso o cuerpo de… … Diccionario de la lengua española
pleito — (Del fr. ant. plait < bajo lat. placitum, voluntad regia.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Contienda judicial entre distintas partes: ■ los trabajadores despedidos tienen un pleito con la empresa. SINÓNIMO litigio 2 Disputa o riña entre dos o … Enciclopedia Universal
pleito — Derecho. Pretensión que se debate y examina ante los tribunales de justicia como consecuencia de un litigio surgido entre las partes. pleito civil pleito criminal pleito de acreedores Ver: arrastrar el pleito Ver: conocer de un pleito Ver:… … Diccionario de Economía Alkona
pleito — Derecho. Pretensión que se debate y examina ante los tribunales de justicia como consecuencia de un litigio surgido entre las partes. pleito civil pleito criminal pleito de acreedores Ver: arrastrar el pleito Ver: conocer de un pleito Ver:… … Diccionario de Economía
Pleito Tabera - Fonseca — Saltar a navegación, búsqueda El Pleito Tabera Fonseca fue un arbitraje o concordia que tuvo lugar entre el arzobispo de Compostela y después de Toledo Alonso III de Fonseca y su sucesor en el cargo Juan Pardo de Tabera. Su importancia radica en… … Wikipedia Español
conocer — (Del lat. cognoscĕre). 1. tr. Averiguar por el ejercicio de las facultades intelectuales la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas. 2. Entender, advertir, saber, echar de ver. 3. Percibir el objeto como distinto de todo lo que no es él … Diccionario de la lengua española
CONOCER — (Del lat. vulgar conoscere < lat. cognoscere.) ► verbo transitivo 1 Tener idea o noción de una persona, animal o cosa por haberla visto, oído o tratado: ■ conozco a tus amigos. SE CONJUGA COMO carecer ANTÓNIMO desconocer ignorar ► verbo… … Enciclopedia Universal
conocer — (Del lat. vulgar conoscere < lat. cognoscere.) ► verbo transitivo 1 Tener idea o noción de una persona, animal o cosa por haberla visto, oído o tratado: ■ conozco a tus amigos. SE CONJUGA COMO carecer ANTÓNIMO desconocer ignorar ► verbo… … Enciclopedia Universal
pleito — sustantivo masculino 1) litigio, causa proceso (derecho), litis (derecho), lite (derecho). Causa se utiliza especialmente si el pleito es criminal. Pleito se usa con verbos como celebrarse, sustanciarse, tramitarse, verse, conocer de, entender en … Diccionario de sinónimos y antónimos